<status value="active"/> <experimental value="false"/> <date value="2024-08-22"/> <publisher value="openEHR International"/> <contact> <name value="openEHR TERM specifications"/> <telecom> <system value="url"/> <value value="https://specifications.openehr.org/releases/TERM/Release-3.1.0"/> </telecom> </contact> <caseSensitive value="true"/> <content value="complete"/> <count value="36"/> <concept> <code value="0"/> <display value="self"/> <designation> <language value="es"/> <value value="sí mismo"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="自己"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="próprio"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="本人"/> </designation> </concept> <concept> <code value="3"/> <display value="foetus"/> <designation> <language value="es"/> <value value="feto"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="胎児"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="feto"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="胎儿"/> </designation> </concept> <concept> <code value="10"/> <display value="mother"/> <designation> <language value="es"/> <value value="madre"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="母"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="mãe"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="母亲"/> </designation> </concept> <concept> <code value="9"/> <display value="father"/> <designation> <language value="es"/> <value value="padre"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="父"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="pai"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="父亲"/> </designation> </concept> <concept> <code value="6"/> <display value="donor"/> <designation> <language value="es"/> <value value="donante"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="ドナー"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="dador"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="供体"/> </designation> </concept> <concept> <code value="253"/> <display value="unknown"/> <designation> <language value="es"/> <value value="desconocido"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="未知"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="desconhecido"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="未知"/> </designation> </concept> <concept> <code value="261"/> <display value="adopted daughter"/> <designation> <language value="es"/> <value value="hija adoptiva"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="養女"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="filha adoptiva"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="养女"/> </designation> </concept> <concept> <code value="260"/> <display value="adopted son"/> <designation> <language value="es"/> <value value="hijo adoptivo"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="養子"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="filho adoptivo"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="养子"/> </designation> </concept> <concept> <code value="259"/> <display value="adoptive father"/> <designation> <language value="es"/> <value value="padre adoptivo"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="養父"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="pai adoptivo"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="养父"/> </designation> </concept> <concept> <code value="258"/> <display value="adoptive mother"/> <designation> <language value="es"/> <value value="madre adoptiva"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="養母"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="mãe adoptiva"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="养母"/> </designation> </concept> <concept> <code value="256"/> <display value="biological father"/> <designation> <language value="es"/> <value value="padre biológico"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="生物学上の父"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="pai biológico"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="亲生父亲"/> </designation> </concept> <concept> <code value="255"/> <display value="biological mother"/> <designation> <language value="es"/> <value value="madre biológica"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="生物学上の母"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="mãe biológica"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="亲生母亲"/> </designation> </concept> <concept> <code value="23"/> <display value="brother"/> <designation> <language value="es"/> <value value="hermano"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="兄弟"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="irmão"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="兄弟"/> </designation> </concept> <concept> <code value="28"/> <display value="child"/> <designation> <language value="es"/> <value value="niño"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="子"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="filho"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="孩子"/> </designation> </concept> <concept> <code value="265"/> <display value="cohabitee"/> <designation> <language value="es"/> <value value="cohabitante"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="同居者"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="coabitante"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="同居者"/> </designation> </concept> <concept> <code value="257"/> <display value="cousin"/> <designation> <language value="es"/> <value value="primo"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="従兄弟"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="primo(a)"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="同辈堂表亲戚"/> </designation> </concept> <concept> <code value="29"/> <display value="daughter"/> <designation> <language value="es"/> <value value="hija"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="娘"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="filha"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="女儿"/> </designation> </concept> <concept> <code value="264"/> <display value="guardian"/> <designation> <language value="es"/> <value value="guardián"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="保護者"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="guardião(ã)"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="监护人"/> </designation> </concept> <concept> <code value="39"/> <display value="maternal aunt"/> <designation> <language value="es"/> <value value="tía materna"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="母方の叔母"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="tia materna"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="姨母"/> </designation> </concept> <concept> <code value="8"/> <display value="maternal grandfather"/> <designation> <language value="es"/> <value value="abuelo materno"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="母方"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="avô materno"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="外祖父"/> </designation> </concept> <concept> <code value="7"/> <display value="maternal grandmother"/> <designation> <language value="es"/> <value value="abuela materna"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="母型の"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="avó materna"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="外祖母"/> </designation> </concept> <concept> <code value="38"/> <display value="maternal uncle"/> <designation> <language value="es"/> <value value="tío materno"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="母型の叔父"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="tio materno"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="舅父"/> </designation> </concept> <concept> <code value="189"/> <display value="neonate"/> <designation> <language value="es"/> <value value="neonato"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="新生児"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="recém-nascido"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="新生儿"/> </designation> </concept> <concept> <code value="254"/> <display value="parent"/> <designation> <language value="es"/> <value value="padre"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="親"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="pai/mãe"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="父母"/> </designation> </concept> <concept> <code value="22"/> <display value="partner/spouse"/> <designation> <language value="es"/> <value value="compañero/esposo"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="配偶者"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="companheiro/cônjuge"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="伴侣/配偶"/> </designation> </concept> <concept> <code value="41"/> <display value="paternal aunt"/> <designation> <language value="es"/> <value value="tía paterna"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="父方の叔母"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="tia paterna"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="姑母"/> </designation> </concept> <concept> <code value="36"/> <display value="paternal grandfather"/> <designation> <language value="es"/> <value value="abuelo paterno"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="父方の祖母"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="avô paterno"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="祖父"/> </designation> </concept> <concept> <code value="37"/> <display value="paternal grandmother"/> <designation> <language value="es"/> <value value="abuela paterna"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="父方の祖-"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="avó paterna"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="祖母"/> </designation> </concept> <concept> <code value="40"/> <display value="paternal uncle"/> <designation> <language value="es"/> <value value="tío paterno"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="父方の叔父"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="tio paterno"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="叔伯"/> </designation> </concept> <concept> <code value="27"/> <display value="sibling"/> <designation> <language value="es"/> <value value="hermano"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="同胞"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="irmão(ã)"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="兄弟姐妹"/> </designation> </concept> <concept> <code value="24"/> <display value="sister"/> <designation> <language value="es"/> <value value="hermana"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="姉妹"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="irmã"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="姐妹"/> </designation> </concept> <concept> <code value="31"/> <display value="son"/> <designation> <language value="es"/> <value value="hijo"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="息子"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="filho"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="儿子"/> </designation> </concept> <concept> <code value="263"/> <display value="step father"/> <designation> <language value="es"/> <value value="padrastro"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="義父"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="padrasto"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="继父"/> </designation> </concept> <concept> <code value="262"/> <display value="step mother"/> <designation> <language value="es"/> <value value="madrastra"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="義母"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="madrasta"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="继母"/> </designation> </concept> <concept> <code value="25"/> <display value="step or half brother"/> <designation> <language value="es"/> <value value="hermanastro o medio hermano"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="義理あるいは異父母兄弟"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="meio-irmão"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="继兄弟或同父异母或同母异父兄弟"/> </designation> </concept> <concept> <code value="26"/> <display value="step or half sister"/> <designation> <language value="es"/> <value value="hermanastra o media hermana"/> </designation> <designation> <language value="ja"/> <value value="義理あるいは異父母姉妹"/> </designation> <designation> <language value="pt"/> <value value="meia-irmã"/> </designation> <designation> <language value="zh"/> <value value="继姐妹或同父异母或同母异父姐妹"/> </designation> </concept> </CodeSystem>